Wednesday, May 30, 2007

combinações



[a] causa grave

a causa greve
a causa casa

a causa causa

[a] casa grave
a casa greve
a casa casa
a casa causa

[a] greve grave
a greve greve

a greve casa

a greve causa


[a] grave grave
a grave greve
a grave casa
a grave causa


o a faz a diferença da greve|grave
o u faz a excrescência da causa|casa


au au
faz o cão [na língua portuguesa]

e a Europa responde em coro:


wau-wau
(pronunciar vow) ou wuff-wuff [alemão]

bup bup!
[catalão]

haf haf!
[checo]
gau gau [espanhol]
auh-auh [estónio]
hau hau! ou vuh vuh! [finlandês]
wouaff! wouaff! ou ouah-ouah [francês]
waf waf! ou woef woef (waf waf pequenos, woef grandes, kef kef muito pequenos) [holandês]
woof, arf, bow wow (yip yip-yap yap os rateiros) [inglês]
voff voff [norueguês]
how, how [polaco]
vov vov [sueco]


Nota importante: combinações é um exercício de poesia concreta minimalista experimental não devendo pois ser referenciada a qualquer facto do dia-a-dia. Todas as semelhanças com a realidade deverão consideradas à luz da ficção e nada mais. Apenas, e só, meras coincidências.



No comments: